cycle du millénaire中文是什么意思

• En outre, le sous-programme suivra, évaluera et détaillera aux États membres la progression des négociations sur la réglementation du commerce international tenues sous l ' égide de l ' Organisation mondiale du commerce dans le cadre du Cycle du millénaire et des négociations menées entre pays et groupes de pays de la région, au sein de l ' Union européenne et dans la région de l ' Asie et du Pacifique.
  此外，本次级方案将监测、评价以及向会员国报告关于作为进行中千年回合的一部分，在世界贸易组织赞助下谈判的关于国际贸易规则的当前发展，以及本区域国家和国家集团间的谈判，欧洲联盟的谈判，亚洲及太平洋区域的谈判。
• Par ailleurs, grâce à des activités de suivi et d ' évaluation menées dans le cadre de ce sous-programme, les États membres seront tenus au courant de la progression des négociations sur la réglementation du commerce international tenues sous l ' égide de l ' Organisation mondiale du commerce dans le cadre du Cycle du millénaire et des négociations menées entre pays et groupes de pays de la région, au sein de l ' Union européenne et dans la région de l ' Asie et du Pacifique.
  此外，本次级方案将监测、评价并向会员国报告作为进行中的千年回合的一部分在世界贸易组织主持下国际贸易规则谈判的当前发展变化，以及本区域、欧洲联盟、亚洲及太平洋区域国家和国家集团间的谈判。
• Les ateliers sur le renforcement des capacités ont été axés sur les questions commerciales et écologiques en prévision du cycle du millénaire de négociations commerciales qui s ' est tenu à la fin de 1999 sous l ' égide de l ' Organisation mondiale du commerce et sur les changements climatiques, ce dernier atelier ayant immédiatement précédé la cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre de Nations Unies sur les changements climatiques qui s ' est réunie en octobre 1999.
  能力建设研讨会着重讨论了贸易和环境问题，以便为1999年底举行的世界贸易组织千年贸易谈判作准备，并于1999年10月在德国波恩举行《联合国气候变化框架公约》第五届缔约国会议前不久讨论了气候变化问题。